enregistrerfermerprécédentsuivant
zoom
gilles paris

Au pays des kangourous

Don Quichotte éditions
gilles paris
This morning, I found daddy in the washing machine. As I entered the kitchen I noticed the plastic bag on the floor and the dishes from the day before. I opened up the washing machine, Daddy was in there. He looked at me the same way the dog looks at me when he pees on the stairs of the building. My dad was stuck in there. And I have no idea how he managed to get in it : My Daddy is big.

9 year-old Simon lives with his daddy Paul and his mother Carol in a big appartment in Trocadéro, Paris. But the couple has been separated for a long time. Paul is a writer, he writes for other people. Carole, successful businesswomen, lives in Australia, far from her husband she no longer admires and from her boy she does not know how to love.

The day when Paul is interned for depression, the motherless child is taken away by the burlesque grandma, adept of spiritism sessions with her " witches " friends, and yet she will do anything to protect her grandson.

In the hallways of the hospital, Simon also meets the evanescent Lily, a purple-eyed autist child who seems resolute to offer him her help.

Moved by Lily's love, lost in a world he does not understand, Simon will try, through the dreams he comes up with when he closes his eyes, to understand his dad's disease, until he will discover the unspeakable truth.

---

Gilles Paris has published two novels : Papa et maman sont morts (Mom And Dad Are Dead) (Le Seuil, 1991) and Autobiographie d'une courgette (Autobiography Of A Zucchini) (Plon, 2002). He works in the book edition's domain.
gilles paris
Esta mañana, encontré mi padre en la lavadora. Entrando en la cocina, observé la cesta plástica sobre el suelo, con lo que quedaba de la vajilla del día pasado. Mi padre me miró como me mira el perro de los vecinos cuando mea en las escaleras. Mi padre estaba cortado de toda parte. Y no tengo ni idea de que como se pusó dentro de la lavadora : Mi padre, está grande..

Simon, nueve años, vive con su padre Paul y su madre Carol en un vasto piso parisiense en el Trocadéro, en Paris. Pero hace mucho que la pareja no existe. Paul es un escritor, escribe para los otros. Carole, mujer de negocios consumada, vive en Australia, lejos de un marido que no admira más, y de un hijo que tampóco sabe como amar. El día cuando Paul está internado por depresión, el chico sin madre está recogido por Lola, abuela burlesca, adepta de sesiónes de spiritismo con sus colegas " brujas ", y bien determinada para ayudar a su pequeño hijo.

En los pasillos blancos del hospital, Simon encontra a Lily, niña autista con ojos morados, quién también desea ayudarle. Tranportado por el amor de Lily, perdido en un mundo cuyo sentido le parece incomprensible, Simon intentará, tras sus sueños, entender la enfermedad de su padre, hasta que entienda la misma verdad indecible.

---

Gilles Paris es el autor de dos novelas, Papa et Maman sont morts (Le Seuil, 1991), y Autobiographie d'une Courgette (Plon, 2002). Trabaja en el mundo de la edición.
gilles paris